Literary translation

Translating books into Italian (or from Italian into any other language of the world) is a creative and multifaceted process that requires not only language skills but also the ability to convey the atmosphere, style and meaning of the original work. The translator must not only be proficient in the languages, but also have a deep understanding of the cultural characteristics of both countries to which the translation is directed. He or she must be able to convey not only the literal meaning, but also the subtleties and nuances of the text, while preserving the structure and literary features of the original.

Translating books is a process that requires time and patience, as each sentence can have many variations of translation into another language. Our translators are great at taking into account the context as well as the author's individual style to create a quality translation that will help reach your reader.